النص الحرفي لمشروع قانون يهودية الدولة

 

فيما يلي ترجمة لنص مشروع قانون "يهودية الدولة":

 

1.  الهدف

تعريف دولة إسرائيل كدولة قومية للشعب اليهودي، وترسيخ قيم دولة إسرائيل كدولة يهودية وديمقراطية بروح مبادئ إعلان الاستقلال.

 

2.  المبادئ الأساسية

أرض إسرائيل هي الوطن التاريخي للشعب اليهودي ومكان إقامة دولة إسرائيل.

 

دولة إسرائيل هي الوطن القومي للشعب اليهودي الذي يحقق فيه الشعب اليهودي حقه في تقرير المصير وفقا لتراثه الثقافي والتاريخي.

 

الحق في تحقيق تقرير المصير الوطني في دولة إسرائيل هو حق أصيل للشعب اليهودي.

 

دولة إسرائيل ديمقراطية، تقوم على أسس الحرية والعدالة والسلام في ضوء رؤى أنبياء إسرائيل، وتؤيد الحقوق الفردية لجميع مواطنيها وفقاً للقانون.

 

3.  رموز الدولة

النشيد الوطني هو هاتيكفاه.

العلم الوطني هو الأبيض مع  خطين أزرقين سماويين قريبين من الهوامش ونجمة داود باللون الأزرق السماوي في المركز.

الشعار الوطني هو الشمعدان اليهودي مع غصني زيتون على الجانبين، وكلمة 'إسرائيل' في الأسفل.

 

4.  العودة

كل اليهود مؤهلون للهجرة إلى البلاد والحصول على جنسية الدولة وفقاً للقانون.

 

5.  جمع الشتات وتعزيز الروابط مع الشعب اليهودي في الشتات.

ستعمل الدولة على جمع المنفيين من الشعب اليهودي وتعزيز الروابط بين إسرائيل والجاليات اليهودية في الشتات.

 

6. مساعدة اليهود أثناء الشدة

ستعمل الدولة على مساعدة اليهود أثناء الشدة وفي الأسر بسبب كونهم يهود.

 

7.  تراث 

ستعمل الدولة على الحفاظ على التراث التاريخي والثقافي والتقاليد للشعب اليهودي وتكريسها وزراعتها في البلاد وفي الشتات.

 

ستدرس جميع المؤسسات التعليمية التي تخدم الجمهور اليهودي في البلاد تاريخ وتراث وتقاليد الشعب اليهودي. 

 

ستعمل الدولة على تمكين جميع سكان إسرائيل، بغض النظر عن الدين أو العرق أو الجنسية، على الحفاظ على ثقافتهم وتراثهم ولغتهم وهويتهم.

 

8. التقويم الرسمي

التقويم العبري هو التقويم الرسمي للدولة.

 

9. يوم الاستقلال ويوم ذكرى

عيد الاستقلال هو العيد الوطني للدولة.

 

يوم الذكرى للذين سقطوا في حروب إسرائيل وأبطال الهولوكوست ويوم ذكرى الشهداء هي أيام ذكرى رسمية  للدولة.

 

10.أيام العطلة العامة

أيام العطل العادية لدولة إسرائيل هي السبت والأعياد اليهودية التي لا يجوز تشغيل أي عامل فيها إلا وفقاً لشروط يحددها القانون؛ يحق لأعضاء الأديان المعترف بها الراحة في عطلهم وأعيادهم.

 

11. القانون اليهودي

يجب أن تكون الشريعة اليهودية بمثابة مصدر إلهام للكنيست.

 

إذا  نظرت المحكمة في مسألة قانونية تتطلب قراراً ولم تجد جواباً في التشريع، سواء كسابقة أو استدلال واضح، فإن عليها أن تصدر قراراً في ضوء مبادئ الحرية والعدالة والإنصاف والسلام من تراث إسرائيل.

 

12.الحفاظ على الأماكن المقدسة

يجب أن تخضع الأماكن المقدسة للحراسة ضد التدنيس، أو أي أضرار أخرى وضد كل ما من شأنه التعدي على حرية وصول المصلين إلى أماكنهم المقدسة أو على مشاعرهم تجاه تلك الأماكن.

 

13. التعدي على الحقوق

لن يكون هناك انتهاك للحقوق وفقا للقوانين الأساسية إلا بقانون يليق بقيم دولة إسرائيل، التي تم تصميمها لغرض يستحق ولا يتجاوز ما هو مطلوب.

 

14.تعديل
لا يجوز تعديل القانون الأساسي إلا بقانون أساسي تتم الموافقة عليه من قبل أغلبية أعضاء الكنيست.