ترجمة "الحدث" | مقهى إسرائيلي يقدم خصماً 50% للعرب واليهود الذين يأكلون على مائدة واحدة

 ترجمة الحدث- آيات يغمور

صاحب مقهى في وسط "إسرائيل" يسعى لجمع الناس معاً على طاولة واحدة، وأفادت قناة الجزيرة بأن "كوبي تزافرير" يزود زبائنه العرب واليهود بخصم نسبته 50% إذا ما تناولوا الطعام في "مقهى الحمص" على نفس المائدة، حيث يقع هذا المطعم في منطقة تدعى بـ "كفار فيتكان".

وظهر هذا العرض للمرة الأولى على صفحة فيسبوك في الثاني عشر من أكتوبر/ تشرين الأول 2015، لكنه بدأ يلفت نظر وسائل الإعلام العالمية هذا الأسبوع.

وجاء نص الإعلان باللغة العبرية، وهو ما ترجمه موقع Huffington post  إلى الإنجليزية، وهذا نصه:

هل تخاف من العرب؟ هل تخاف من اليهود؟ معنا لا يوجد عرب! .. ولكن لا يوجد يهودٌ أيضاً..معنا هناك فقط "بشر"! وحمص عربي حقيقي ورائع! وفلافل يهودي عظيم! وإعادة تعبئة مجانية لجميع صحون الحمص، إذا ما كنت عربياً، يهودياً، مسيحياً، هندياً وإلى آخره... خصمٌ خاص: 50% على أطباق الحمص للطاولات التي يجلس حولها اليهود والعرب معاً!

*جاري العمل به أيام الأحد والخميس.

وحسب ما أفاد به "تزافرير" إلى قناة الجزيرة، فإن الزبائن قد تجاوبوا إيجاباً مع هذا الإعلان، فهناك ثلاث طاولات استغلوا الفرصة واستفادوا من الخصم، ولكن العديد من الطاولات التي ضمت عرباً ويهوداً معاً، اختاروا أن يدفعوا له الحساب كاملاً دعماً لخطة تزافرير.

وكان تزافرير قد صرح لموقع "تايمز اوف إسرائيل": إذا كان هناك شيء يمكن أن يجمه هؤلاء الناس، فإنه الحمص!

موضحاً أن الفكرة جاء بها رداً على تزايد التعصب في المنطقة.

على مضي الشهر الأخير، قتل 44 فلسطينياً و8 إسرائيليين، وأرتيرياً واحداً في القدس وفي الضفة الغربية المحتلة.

ترجمة عن هافينغتون بوست