ترجمة "الحدث"| لماذا تراجعت صادرات الاحتلال؟

ترجمة الحدث- فرح المصري

نشر موقع "جلوبس" العبري تقريرا اليوم الاربعاء 11.5.2016 بعنوان: Israel's exports slump 22%.

وهذا نص التقرير:

كشف مركز الاحصاء الإسرائيلي عن عجز تجاري في السلع الإسرائيلية (باستتثناء السفن والطائرات والماس ومواد الطاقة) منذ بداية العام الحالي ليصل المجموع إلى 8.6 مليار شيقل وفقا لارقام التجارة الخارجية.

وتشير الأرقام إلى استمرار التباطؤ في صادرات البضائع من إسرائيل ، والتي انخفضت 21.7 ٪ في شهري يناير وفبراير، بتراجع  13.7 ٪ خلال نفس الفترة من العام الماضي.

وفي ذات السياق، تشير الأرقام أيضا إلى أن العجز التجاري ارتفع إلى 13.4 مليار شيكل في الفترة من شهر يناير إلى أبريل 2016 ، مقارنة مع عجز 6.6 مليار شيكل خلال نفس الفترة من العام الماضي .

ومن جهة أخرى، تظهر الأرقام أيضا  أن الواردات باستثناء (السفن والطائرات ، والماس ، و مواد الطاقة) ، نمت بمعدل سنوي 0.1 ٪ في فبراير - أبريل 2016 .