ترجمة "الحدث"| تعيين الأكاديمي الفلسطيني بشير مخول نائباً لمستشار جامعة الفنون الإبداعية في إبسوم – بريطانيا

ترجمة الحدث- أحمد بعلوشة

نشرت صحيفة الجاردين مقال حول أول أكاديمي فلسطيني يعين في منصب مستشار في جامعة بريطانية.

وفيما يلي نص المقال مترجما:

أول أكاديمي فلسطيني يتم تعيينه في منصب مستشار في جامعة بريطانية.

حيث سينضم الفنان المفاهيمي الأستاذ بشير مخول إلى جامعة الفنون اإبداعية (UCA) كنائب للمستشار.

ويعتقد أن هذا التعيين هو الثاني من نوعه لأكاديمي من خلفية غير غربية نائباً للمستشار في المملكة المتحدة.

في مهنته الأكاديمية التي تمتد على 22 عاماً، تخصص البروفيسور مخول في إنشاء شراكات في الخارج وقاد إنشاء جامعتين صينيتين: معهد برمنجهام للأزياء والفنون الإبداعية، وجامعة ساوثهامبتون في داليان.

يتحدث مخول الصينية بشكل مبتدئ، ويتحدث الإنجليزية والعبرية والعربية بطلاقة. وإلى جانب مسيرته الأكاديمية، فإن مخول كاتب غزير الإنتاج، ومحرر وفنان.

لدى مخول استوديو في بكين وقد قدم عروضا في مجموعة من المواقع والأحداث رفيعة المستوى بما في ذلك معرض هايوارد، ومعرض ليفربول، وبينتشي ايشي في اليابان. وفي الوقت الحاضر، يجري عرض أعماله في أستراليا وليفربول وبيروت، إضافة إلى معرض كبير في المكسيك من المخطط إجراؤه العام المقبل.

وهو مؤلف نشر كتب عدة عن الفن الفلسطيني ومواضيع الصراع والهوية، من بينها "أصول الفن الفلسطيني"، و"الصراع والرحمة".

وقال البروفيسور مخول: "يسرني ويشرفني أن أحصل على هذه الفرصة لقيادة التقدم المستمر لجامعة الفنون الإبداعية"، مضيفاً: "إن ما أراه هنا هو جامعة فخورة بإنجازاتها ومفتوحة لاحتضان التحديات التي سيجلبها المستقبل، مع علاقات مثمرة وديناميكية مع المؤسسات الشريكة في جميع أنحاء العالم، والتي من شأنها أن تعطي طلابنا ليس فقط نظام تعليمي أساسي في الفنون، ولكن الوصول المباشر إلى السياق العالمي للتعليق والبحوث والاقتصاد الخلاق".

وأضاف: "يتعين على الجامعات ضمان تعظيم فرص النمو هذه، وأن تواصل تمكين الطلاب من جميع الثقافات والخلفيات لتقديم مساهمة في المجال الذي يختارونه".

وسوف ينضم البروفيسور مخول إلى جامعة UCA التي لديها كليات في فرنهام وروشيستر وكانتربري.

قبل ذلك، كان يعمل مخول في جامعة ساوثامبتون كرئيس لكلية وينشستر للفنون.

وقال روب تايلور، رئيس مجلس محافظي جامعة UCA: "لقد أعجب الفريق بشدة بخبرة البروفيسور مخول ومن مستويات النشاط التي تمكن من الحفاظ عليها كقائد وأكاديمي وفنان. إنه في وضع مثالي للبناء في الجامعة ومواصلة تطوير روابطنا الدولية".