ترجمة الحدث | معركة بين نجل ترامب ونتياهو مع BBC بسبب عملية القدس

الحدث- عصمت منصور 

أثارت تغطية BBC البريطانية حفيظة إسرائيل بسبب عدم ذكرها كلمة(إرهاب) خلال تغطيتها لأحداث القدس الأخيرة "عملية القدس"، خاصة مع اختيارها عنوان رئيسي (ثلاثة فلسطينيين قتلوا في عملية طعن في ال قدس).

هذا ووقعت عملية الطعن أول أمس، واستشهد فيها ثلاثة شبان وقتلت مجندة من جيش الاحتلال.

فيما أوعزت وزارة الخارجية الإسرائيلية السفارة إسرائيل في لندن بتوجيه من نتنياهو تقديم احتجاج شديد اللهجة للمحطة ومطالبتها بتغير العنوان فورا والتهديد باتخاذ إجراءات عقابية قاسية ضد المحطة، بحسب ما نشرت "القناة السابعة" الإسرائيلية. 

بدوره، لاحظ نجل الرئيس الأمريكي دونالد ترامب (جونيور ترامب)، العنوان  الذي استخدمه واعتبره غير متوازن وخرج بعدها مباشرة بتغريده على صفحته على تويتر قال فيها ان المحطة (تتهم الضحية).

من جانبها، قالت BBC، إنها (غيرت العنوان بإرادتها وبقرار ذاتي بعد أن لاحظت أنه لا يصور الحدث على الأرض بشكل دقيق).

يذكر أن هذه ليست المرة الأولى التي تتوتر فيها العلاقات بين إسرائيل وBBC بسبب تغطيتها حيث سبق في العام ٢٠١٥ أن خرجت بعنوان (فلسطينيين قتلا في القدس) لوصف عملية قتل فيها مستوطن وزوجته في باب العمود لتعاود بعدها تعديل الخبر (قتل إسرائيليين ومنع الفلسطيني من دخول القدس) ما اعتبرته إسرائيل تحيز للفلسطينين.