مُراقِصُ النُّجُوم رواية من الألمانية/ ترجمة: سعاد سعيود

صدر مؤخرا عن دار الألمعية للنشر والتوزيع بالجزائر كتاب ترجمته الأديبة الجزائرية سعاد سعيود. من اللغة الألمانية للكاتبة النمساوية دوروثيا نيرنبيرغ

يقول أندرياس زالخر، كاتب نمساوي حقق أكبر المبيعات

"أعطت دوروثيا كل كتبها الجيدة الكثير من الجهد والقيمة وبهذا الكتاب استطاعت أن تقتحم الوعي الإنساني طبقة طبقة حتى تبلغ مركزه حيث تقبع مخاوفنا وحيث يختلط الغضب والجهل ليتفاعلا. حتى وأبطالها من مختلف الثقافات جعلتنا نجد فيهم جزءا منا. إلى آخر صفحة، لم نتعلم عن المشرق أسراره فحسب لكننا صرنا ننظر إلى عالمنا الخاص بنظرة أخرى.

لن يستطيع أي كتاب تقديم أكثر مما قدم هذا الكتاب."

تدور أحداث الرواية في العاصمة النمساوية فيينا

أبطال الرواية.

كريم تركي يمارس الرقص الصوفي عبادة وحرفة

لارا رسامة نمساوية وقعت في حب الرقص وحب كريم بعد أن عرضت عليه أن يكون معلمها في الرقص الصوفي رغم عدم معرفتها بالإسلام ولا بالمسلمين بل كانت ملحدة، لكنها تقرر بعد تعرفها على أورهان  الطبيب التركي المتعصب أن تبحث في الإسلام لتصدم بتاريخ امتد إلى أوربا كانت تجهله .

تتعرف لارا أيضا على عمر الصيدلي العراقي بائع الجرائد. علي رصيف بارد في فيينا

أبطال آخرون في الرواية: بكير، تركي هرب من سلطة أبيه الدينية إلى فيينا ليعيش حرية افتقدها في تركيا لكنه يعود إلى التطرف..

عائشة صحفية تونسية ملحدة. وشخصيات أخرى...