قالت صحيفة "معاريف" العبرية إن جيش الاحتلال يحاول استحداث كلمة عبرية جديدة للتعبير عن عبارة "إجازة قصيرة"، وأوضحت الصحيفة أن الجيش يتعاون في هذا الإطار مع أكاديمية اللغة العبرية في القدس.
وأكدت "معاريف" أن مسؤولية استحداث الكلمة الجديدة، تقع على عاتق قيادة الجيش وأكاديمية اللغة العبرية، مشيرةً إلى أن الجيش أعلن من خلال الراديو التابع له ومن خلال الناطق باسمه، عن استقبال اقتراحات الجمهور العادي وكذلك الجنود في هذا الخصوص، في فترة أقصاها أسبوعين.
وبيّنت الصحيفة أنه ومن أجل اختيار الكلمة المستحدثة؛ سيتم تشكيل لجنة تحكيم خاصة تتألف من ممثلين عن أكاديمية اللغة العبرية والمتحدثين باسم جيش الاحتلال والجنود الذين يخدمون حالياً في الجيش.
وأشارت الصحيفة إلى أنه ومنذ تأسيس الجيش الإسرائيلي قبل 70 عاما، والجيش يستخدم مفردة إنجليزية للتعبير عن "الإجازة القصيرة".