تلوذ الكلماتُ بالصمتِ غِنْكا بتروفا

ولدت الأديبة غِنْكا بتروفا في مدينة دوبريتش الواقعة بالقرب من البحر الأسود عام 1952، أنهت دراسة الأدب البلغاري في جامعة "القدّيس كيريل وميتودي" في مدينة فليكو تيرنوفو. تنظم الشعر وتكتب النقد الأدبي والدراسات المتنوعة. نشرت أعمالها في العديد من الصحف والمجلات، مجلة "بلامَك - القبس"، "النبض الجديد"، "الكلمة اليوم"، "الصحيفة الثقافية وغيرها كثير. أهمّ دواوينها "جميل أنت أيّها الشيطان" 1991، "نقلا عن النجوم" 1992، "ذكرى حياة" 1995، "أحبّ الكلمات فيك" 2002 وغيرها. نالت جائزة "بيغاسوس الذهبية"، تعمل مدرّسة للغة والأدب البلغاري في مدينة دوبريتش، وترأس نادي الكتابة المبدعة في "بيت الثقافة" في المدينة.   

(القصائد المختارة من ديوان "كلماتٌ مفاجئة")

* * *

أبتلعُ الكلماتِ

وقد اصطادني فخّ شجاعتها

المغري.

* * *

تلوذُ الكلماتُ بالصمتِ

متهاديةً على جسرِ حبالِ المشاعر.

* * *

تهتزّ روحي من الكلماتِ

التي تهجّئ حروفَ البداية.

* * *

تهربُ الكلماتٌ

حينَ أعثرُ عليكَ

خلفَ ستائرِ روحي.

* * *

تؤرجحُ الكلماتُ أفكاري

الكلماتُ المحكومةُ لفيض المشاعر.

* * *

أُغرقُ الكلماتِ في

مستنقعِ الأحاسيسِ الخامدة.

* * *

أؤمنُ بالكلماتِ الساكنةِ

التي تلدغُ اللسانَ بقممِها.

* * *

أشتهي الكلماتِ

كأنّها ملحُ الخبز.

* * *

لا ترسمْ ليَ الطريقَ

صمتُ الليلِ، اشتياقٌ للكلمات

* * *

لا تُخِفْني بالكلماتِ

أنا أسمو فوقَها، سيّدة

وعبدة لصمتِكَ.

* * *

أخشى الوقتَ الذي

ينمو صمتًا خلفَ الكلمات.

* * *

أختفي خلف كلّ ما سُكِتَ عنه

تفضحُني صراحةُ الظلّ.

* * *

عشقُ الكلمات

ثرثرة.

* * *

مؤلمةٌ هي الكلماتُ

التي لم أنتظرْها.

* * *

الكلماتُ الموصدةُ لآخرينَ

مفجعة.

* * *

تموتُ في ذروة الشكِّ

الكلماتُ غير الموثّقة.

* * *

أتعافى من الكلماتِ التي

تعاني من حمّى الرغبة.  

* * *

عناءُ الروحِ

قَضى بكلمة

أحبّ.

* * *

مذاقُ الربيعِ

في عودِ عشبٍ

ما بينَ الكلمات.

* * *

الكلماتُ تؤرجحُ المغيبَ

في نهايةِ دربِ الحقول.