صحيفة الحدث - اقتصادية اجتماعية ثقافية تصدر في رام الله -

قصيدة "الطفل الأسود الصغير" لـ ويليام بليك

2022-02-10

فيما يلي ترجمة لقصيدة الشاعر الإنجليزي ويليام بليك William Blake، وهي مأخوذة من ديوان «أغنيات البراءة والتجربة»، وهو أحد روائع الإبداع الإنسانى الشعرى، ودُرة الرومانتيكية العالمية، رؤية روحية عميقة للعالم، وعلاقاته الدفينة، وتجلٍّ أرقى لملامح التوجه الرومانتيكى، من قِبل شاعر يمثل- فى الوعى النقدى- المَعلم الأساسى لتيار اكتسح الأدب العالمى على أكثر من قرن كامل. لكن أعماله- وفى ذروتها "أغنيات البراءة والتجربة"- تتجاوز الرومانتيكية، كحركة إبداعية، لتمتلك فرادتها وشموليتها التى تفرضها كإبداع عابر لل

عبد اللطيف اللعبي: لديَّ صديق يقبع في السجن*| ترجمة: سعيد بوخليط

2022-02-02

أصدقائي الأعزاء، مع نهاية هذه السنة وبداية أخرى، تلازمني قولة الشاعر السوري محمد الماغوط: "الفرح ليس مهنتي!''. إحدى مصادر ذلك، أني لم أتوقف عن التفكير في شاعر آخر، تحديدا الفلسطيني أشرف فياض، الذي يقضي عقوبة سجنية في السعودية تبلغ مدتها ثماني سنوات. مع أنه يفترض مغادرته لأسوار المعتقل منذ أكثر من شهر، فلا زال فياض دائما قابعا في السجن، مما يظهر احتقارا لأبسط حقوقه.

قصيدة "كلمات الشاعر"

2022-01-25

فينسينت ألكساندر Vicente Aleixandre هو شاعر إسباني من مواليد إشبيلية. حاز على جائزة نوبل للآداب عام 1977 "لكتابته الشعرية الإبداعية التي تسلط الضوء على حالة الإنسان في الكون وفي المجتمع المعاصر، وفي نفس الوقت تمثل التجديد الكبير لتقاليد الشعر الإسباني.

ثلاث قصائد لروبرت بلاي Robert Bly

2021-12-13

كشاعرٍ ومحرِّرٍ ومترجمٍ أحدث روبرت بلاي (١٩٢٦-2021) تأثيراً عميقاً في الشعر الأميركي أدى إلى نقلة نوعية على صعيد الشكل الشعري. ولم يكن شاعراً منغلقاً أسير تقاليد شعرية معينة، بل انطلق فاتحاً الحدود بين الثقافات ملقّحاً القصيدة بمؤثرات من تراثات مختلفة، وقد عدّ ترجمة الشعر عملية إبداعية تنفخ الروح في آداب البلدان المختلفة، إذ لا يمكن لشاعر أن يبقى أسير تراثه الشعري، بل يجب أن ينفتح وينطلق إلى فضاء الشعر الكوني الأرحب كي يمتح من ينابيع الآخر.

"إنك تقول لي : إنك أكبر" قصيدة لفيرناندو بيسوا

2021-11-30

فيما يلي قصيدة للشاعر البرتغالي فيرناندو بيسوا بترجمة لحيدر الكعبي بعنوان: "إنك تقول: إنك أكبر"

مقطع من رواية تشرفت برحيلك

2021-11-10

ننقل إليكم مقطعاً من رواية الكاتبة الجزائرية فيروز رشام "تشرفت برحيلك"، والتي تعالج فيها قضية العنف الزوجي المقترن بالتعصب الديني في المجتمع الجزائري. حيث ترصد التغييرات الفكرية التي حدثت خلال العشرية الدموية ونتائجها الاجتماعية في قالب روائي بسيط لغويًا ومفعم بالمواقف الانسانية المؤثرة.

قصيدة "يختنق ليل المدينة"- حسن العاصي

2021-10-17

الحدث الثقافي - أدب فيما يلي قصيدة لحسن العاصي، وهو باحث وكاتب فلسطيني مقيم في الدانمارك

"الفصل صِفر؛ المارد خارج القُمقم" من رواية السندباد الأعمى

2021-10-03

الحدث الثقافي- أدب فيما يلي فصل من رواية السندباد الأعمى الصادرة حديثاً للروائية الكويتية بثينة العيسى خصت به صحيفة الحدث.

مقطع من رواية عالم 9

2021-09-26

فيما يلي مقطع من رواية "عالم 9" للروائي محمد جبعيتي التي صدرت عن درا الآداب قبل أيام.

الأبطال ...والسبعون| قصيدة لعبد العزيز المقالح

2021-09-12

تُعتبر قصيدة الشاعر اليمني عبد العزيز المقالح "الأبطال..والسبعون" أحد أهم قصائده والتي لاقت رواجاً مهماً في العالم العربي خاصة لأنها احتفت ووثقت صمود الثوريين الجمهورين ضد حصار الملكية الذي فرضته على الثوار الجمهوريين. ويُعرف هذا الحصار بـ "حصار السبعين" أو "حصار صنعاء"

قصيدتان لـ أمير أور Amir Or... ترجمة: رولا سرحان

2021-08-31

الحدث- ترجمة رولا سرحان أمير أور، هو شاعر وروائي وكاتب مقالات إسرائيلي نُشرت أعماله بـ 45 لغة. ولد في تل أبيب، لسلالة من الحاخامات. شغل منصب المنسق الوطني لشعراء السلام الذين ترعاهم الأمم المتحدة، وهو حاليًا محرر لسلسلة كاتوف الشعرية Catuv poetry series.